SEO international à Lyon
Des industriels, des congrès et une clientèle européenne.
Lyon est une ville tournée vers l’international. Ses industries de la santé, de la chimie et de la mécanique exportent dans le monde entier, ses salons et congrès attirent des visiteurs étrangers toute l’année, et sa proximité avec la Suisse et l’Italie ouvre des marchés voisins. Pour beaucoup d’entreprises lyonnaises, être visible à l’étranger est un relais de croissance direct.
Le référencement international consiste à construire une présence propre à chaque marché : mots-clés dans la langue du pays, concurrents locaux, attentes en matière de prix, de délais et de garanties. Nous menons une recherche par pays avant de décider des pages à créer.
La technique doit être irréprochable : une version par langue, des balises hreflang correctement déclarées, des adresses cohérentes et un choix de langue laissé au visiteur.
Nous privilégions la rédaction ou l’adaptation par des rédacteurs natifs, pour que chaque page sonne juste dans sa langue.
Notre méthode
Notre SEO international depuis Lyon.
01
Choix des marchés
Export, clientèle de congrès ou pays voisins : priorisation.
02
Mots-clés par pays
Une recherche propre à chaque langue et chaque pays.
03
Architecture multilingue
Sous-dossiers ou domaines par pays, hreflang et plan du site.
04
Contenus natifs
Pages rédigées ou adaptées par des natifs.
05
Autorité par marché
Liens et mentions depuis des sites des pays visés.
06
Suivi par marché
Positions, visites et demandes suivies séparément.
Ce que nous voyons à Lyon
Les erreurs des sites lyonnais multilingues
- Une version anglaise traduite automatiquement
- Des hreflang absents ou erronés
- Une seule langue pour tous les marchés
- Des pages techniques non adaptées aux acheteurs étrangers
- Aucun lien depuis l’étranger
- Des conditions de vente non adaptées
Notre réponse
Notre façon de faire
- Des contenus rédigés par des natifs
- Des hreflang vérifiés page par page
- Des langues choisies selon vos marchés
- Des pages solutions par marché
- Une autorité construite par pays
- Des informations pratiques adaptées
Recherches à Lyon
Des recherches dans la langue de vos clients.
Exemples de requêtes travaillées pour des entreprises lyonnaises qui visent l’étranger.
« French pharmaceutical subcontractor »
Santé
« chemical supplier France Lyon »
Chimie
« fornitore industriale Lione »
Italie
« Zulieferer Lyon Frankreich »
Allemagne
« hotel near Eurexpo Lyon »
Congrès
« Lyon food tour »
Tourisme
« fournisseur France Suisse »
Suisse
« agence SEO international Lyon »
Référencement
Pourquoi nous
Une stratégie internationale pour les entreprises lyonnaises.
Marché par marché
Chaque langue a ses mots, ses concurrents et ses contenus.
Technique maîtrisée
Sites multilingues et hreflang contrôlés.
Rédacteurs natifs
Chaque langue rédigée par un natif.
Lyon, ville ouverte
Export, congrès et pays voisins.
Pour une entreprise industrielle, ce sont les marchés d’export qui décident des langues. Pour un hôtel ou un restaurant, l’anglais passe en premier, puis les langues des clientèles des salons et du tourisme. La Suisse et l’Italie, toutes proches, sont souvent des marchés naturels.
Pour tester un marché avant d’y investir, des campagnes publicitaires ciblées par pays permettent de mesurer la demande. Voir notre page agence Google Ads Lyon.
Découvrez aussi notre page agence web Lyon, notre page agence web Suisse et notre prestation de référencement international.
Export
Convaincre un acheteur étranger qui ne vous connaît pas.
Un acheteur étranger découvre souvent votre entreprise par une recherche technique dans sa langue. Il doit trouver rapidement ce que vous fabriquez ou proposez, vos certifications, vos capacités, vos délais et un contact qui lui répondra dans sa langue.
Des pages solutions rédigées pour chaque marché, des références internationales et des fiches techniques téléchargeables sont alors les meilleurs atouts.
Nous mesurons séparément les visites et les demandes par langue, pour savoir quels marchés méritent davantage d’investissement.
FAQ
Questions
fréquentes.
Quelle langue ajouter en premier ?
Le plus souvent l’anglais, puis les langues de vos marchés prioritaires.
Une traduction automatique suffit-elle ?
Non, une relecture par un natif est indispensable.
Faut-il un domaine par pays ?
Pas forcément. Des sous-dossiers par langue suffisent souvent.
Que sont les balises hreflang ?
Des indications qui disent à Google quelle version afficher selon la langue et le pays.
Les industriels lyonnais ont-ils besoin du SEO international ?
Oui, pour être trouvés par des acheteurs étrangers qui cherchent des fournisseurs dans leur langue.
Faut-il des pages pour la Suisse ?
Si vous y avez des clients, oui, avec des prix et des conditions adaptés.
Combien de temps pour être visible à l’étranger ?
Plusieurs mois selon la concurrence locale.
Faut-il adapter les prix et conditions ?
Souvent : devise, livraison, délais, garanties.
Comment obtenir des liens étrangers ?
Via vos partenaires, distributeurs, fédérations et médias spécialisés.
Mon site WordPress peut-il devenir multilingue ?
Oui, avec une extension dédiée ou des sous-dossiers.
Peut-on tester un marché avant d’investir ?
Oui, avec une campagne publicitaire ciblée.
Faut-il des avis en langue étrangère ?
C’est un vrai plus pour rassurer les prospects.
Les hôtels lyonnais ont-ils besoin de plusieurs langues ?
L’anglais est presque indispensable, d’autres langues selon la clientèle.
Faut-il un service client dans chaque langue ?
C’est fortement conseillé pour convertir.
Comment mesurer les résultats par pays ?
Avec un suivi séparé pour chaque marché.
Peut-on se rencontrer ?
Les échanges se font en visio et par téléphone, avec un interlocuteur unique qui suit votre dossier. Nous nous déplaçons quand un projet le justifie.
Par quoi commencer ?
Par un diagnostic de votre visibilité dans chaque langue.
Faut-il une version italienne ?
Si vous avez des clients ou des partenaires en Italie, toute proche, une version italienne rédigée par un natif peut faire la différence face à des concurrents qui ne la proposent pas.
Comment présenter des certifications à l’étranger ?
Avec une page dédiée dans chaque langue, des documents téléchargeables et des explications adaptées aux normes du pays visé.
Accompagnez-vous les établissements qui accueillent des congressistes étrangers ?
Oui : version anglaise des pages essentielles, fiche Google avec réponses en anglais, informations d’accès depuis la gare Part-Dieu et l’aéroport, et campagnes ciblées pendant les grands congrès.
Faut-il traduire tout le site ?
Pas forcément. Les pages qui comptent pour chaque marché passent en premier, le reste peut suivre.
International