Accueil / Agence web Canada
Agence web Canada.
Sites internet, référencement, publicité et réseaux sociaux pour les entreprises du Québec et du Canada francophone, et pour les entreprises françaises qui veulent s’y développer, en français comme en anglais.
Agence web au Canada
Le même français, pas les mêmes mots.
Le Canada francophone partage la langue française avec la France, mais pas toujours son vocabulaire, ses références ni ses habitudes de recherche. Un internaute québécois écrit un « courriel », cherche un « cellulaire », va « magasiner » et attend des prix en dollars canadiens, des taxes affichées selon les usages locaux et des informations adaptées à sa province. Un site rédigé pour la France sonne vite étranger à ses yeux.
Le pays est aussi officiellement bilingue. Au Québec, le français est la langue commune, et la Charte de la langue française, renforcée en 2022, impose aux entreprises qui y font affaire de proposer leur site commercial en français. Ailleurs au Canada, l’anglais domine, avec des communautés francophones importantes au Nouveau-Brunswick, en Ontario et dans l’Ouest. Une entreprise qui vise tout le pays a donc besoin de deux versions bien distinctes.
Notre agence web accompagne des entreprises canadiennes francophones et des entreprises françaises qui veulent conquérir le marché québécois ou canadien. Les échanges se font à distance, en tenant compte du décalage horaire : les fins de matinée au Québec correspondent aux après-midis en France, ce qui laisse des créneaux communs chaque jour ouvré.
La protection des renseignements personnels est encadrée au Québec par la Loi 25 et, au niveau fédéral, par une loi propre au secteur privé. Nous en tenons compte dans la conception des formulaires, de la politique de confidentialité et des outils de mesure.
Nos prestations au Canada
Ce que nous faisons pour les entreprises canadiennes.
01
Création de site internet
Des sites rapides, en français du Québec et en anglais, pensés pour les internautes canadiens.
02
Référencement naturel
Des positions durables sur Google.ca, avec les mots utilisés au Canada.
Le marché canadien
Ce qui compte au Canada
- Des recherches sur Google.ca, avec des résultats canadiens
- Un vocabulaire québécois très différent du français de France
- Le français obligatoire pour les sites commerciaux au Québec
- Un marché bilingue français et anglais
- Des prix en dollars canadiens et des taxes provinciales
- La Loi 25 sur les renseignements personnels au Québec
Notre réponse
Notre façon de faire
- Une recherche de mots-clés menée sur le marché canadien
- Des textes relus par des rédacteurs québécois
- Une version française complète pour le Québec
- Une version anglaise rédigée pour le reste du Canada
- Des informations pratiques adaptées à chaque province
- Des formulaires et une politique conformes à la Loi 25
Recherches au Canada
Exemples de recherches que nous travaillons.
Les internautes canadiens associent un service à une ville ou à une province, en français ou en anglais. Quelques requêtes typiques.
« agence web Montréal »
Montréal
« création site web Québec »
Québec
« référencement web Laval »
Référencement
« plombier Gatineau »
Artisans
« hôtel Vieux-Québec »
Hôtellerie
« comptable Sherbrooke »
Indépendants
« web agency Toronto »
Canada anglais
« agence Google Ads Montréal »
Publicité
Pourquoi nous
Une agence web qui parle québécois.
Les bons mots
Des contenus relus pour sonner juste au Québec, pas des textes français transposés.
Deux langues, deux marchés
Français et anglais avec leurs propres mots-clés, contenus et campagnes.
Un pont France-Canada
Nous aidons aussi les entreprises françaises à réussir leur arrivée au Canada.
Québec et Canada francophone
De Montréal à Moncton, des marchés distincts.
Montréal concentre une forte concurrence et une clientèle bilingue, avec beaucoup de recherches en français et en anglais. La ville de Québec, Laval, Gatineau, Sherbrooke, Trois-Rivières ou Saguenay ont chacune leurs acteurs locaux et leurs habitudes. Hors Québec, les communautés francophones de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick forment des marchés à part entière.
Pour une entreprise locale, nous travaillons la fiche Google et des pages consacrées aux villes et arrondissements desservis. Pour une entreprise qui vise tout le Canada, nous construisons une stratégie bilingue avec des contenus propres à chaque langue.
Découvrez nos pages consacrées à Montréal, Québec, Gatineau. Voir aussi notre page sur le référencement international et nos pages France, Belgique et Suisse.
Nos villes
Une agence web près de chez vous.
Des pages dédiées aux marchés des grandes villes canadiennes, avec leurs quartiers, leurs communes voisines et leurs recherches propres.
FAQ
Questions
fréquentes.
Travaillez-vous avec des entreprises canadiennes ?
Oui. Nous accompagnons des entreprises du Québec et du Canada francophone, ainsi que des entreprises françaises qui souhaitent s’y développer.
Mon site doit-il être en français au Québec ?
Si votre entreprise fait affaire au Québec, oui : la Charte de la langue française exige que votre site commercial soit disponible en français. Une version anglaise peut s’y ajouter.
Un site français de France suffit-il pour le Québec ?
Rarement. Le vocabulaire, les références, les prix et les informations pratiques doivent être adaptés pour que les visiteurs québécois se sentent concernés et pour correspondre à leurs recherches.
Faut-il un nom de domaine en .ca ?
Ce n’est pas obligatoire. Un .ca peut renforcer la confiance des clients canadiens, mais un sous-dossier dédié sur un domaine existant fonctionne aussi avec une bonne configuration.
Comment gérez-vous le décalage horaire ?
Nous fixons les rendez-vous sur les créneaux communs, généralement en matinée au Québec et en après-midi en France. Le reste des échanges se fait par e-mail et documents partagés.
Proposez-vous des campagnes Google Ads au Canada ?
Oui, ciblées par province, par ville et par langue, avec des annonces et des pages d’arrivée adaptées.
Que change la Loi 25 pour mon site ?
Elle encadre la collecte des renseignements personnels au Québec : consentement, transparence, politique de confidentialité claire et gestion des outils de mesure. Nous intégrons ces exigences dès la conception.
Accompagnez-vous les entreprises françaises qui s’installent au Québec ?
Oui : adaptation du site au marché québécois, référencement local, fiche Google pour l’établissement canadien et premières campagnes pour tester la demande.
Le vocabulaire québécois change-t-il vraiment les résultats ?
Oui, sur beaucoup de recherches. Les internautes québécois utilisent des termes différents de ceux de France pour de nombreux produits et services. Les intégrer aide vos pages à correspondre à leurs requêtes.
Par quoi commencer ?
Par un échange sur votre activité et vos provinces cibles, puis une analyse de votre visibilité sur Google.ca.
Les prix doivent-ils être affichés en dollars canadiens ?
Pour une clientèle canadienne, oui. Affichez aussi clairement si les taxes sont incluses ou non, car les usages diffèrent de l’Europe et les visiteurs y sont attentifs.
Canada